1 00:00:07,408 --> 00:00:08,509 (Έλκα) Hot στο Κλίβελαντ καταγράφεται 2 00:00:08,509 --> 00:00:10,711 μπροστά ενός ζωντανού κοινού στούντιο. 3 00:00:10,711 --> 00:00:13,081 (άνδρας τηλεοπτικός εκφωνητής) Οι Βεγγάλης του Σινσινάτι βρίσκονται στη δική τους γραμμή μιας αυλής, 4 00:00:13,081 --> 00:00:16,217 και αποκλείοντας ένα θαύμα, αυτό το παιχνίδι ανήκει στους Κλίβελαντ Μπράουνς. 5 00:00:16,217 --> 00:00:19,653 Λοιπόν, αυτό πρέπει να γίνει Είσαι χαρούμενη, ε, Έλκα; 6 00:00:19,653 --> 00:00:22,090 Είναι στο τηλέφωνο με τον δήμαρχο του Σινσινάτι. 7 00:00:22,090 --> 00:00:24,325 Τον πόνταρε ότι αν κερδίσει το Κλίβελαντ, 8 00:00:24,325 --> 00:00:26,394 πρέπει να φορέσει η στολή μασκότ Browns 9 00:00:26,394 --> 00:00:30,098 για μια εβδομάδα και ντύσου σαν σκύλος. 10 00:00:30,098 --> 00:00:35,769 Ελπίζω αυτό το κοστούμι δεν θα σας ενοχλήσω πολύ. 11 00:00:35,769 --> 00:00:38,506 (τηλεοπτικός εκφωνητής) Και είναι ο Ντάλτον στον Τζόουνς, και είναι κάτω. 12 00:00:38,506 --> 00:00:40,308 Όχι, πλευρικά του Μπερνάρ, 13 00:00:40,308 --> 00:00:41,342 και σηκώθηκε! 14 00:00:41,342 --> 00:00:42,376 Δεν θα τον πιάσουν! 15 00:00:42,376 --> 00:00:43,711 Τι; Όχι! 16 00:00:43,711 --> 00:00:45,846 (τηλεοπτικός εκφωνητής) Touchdown! Είναι θαύμα! 17 00:00:45,846 --> 00:00:46,914 Οι Βεγγάλης κερδίζουν! 18 00:00:46,914 --> 00:00:48,949 Οι Βεγγάλης κερδίζουν! 19 00:00:48,949 --> 00:00:51,985 Αυτό ήταν καταπληκτικό. 20 00:00:51,985 --> 00:00:56,757 Εννοώ, μπου. 21 00:00:56,757 --> 00:00:58,092 Μάλλον έχασες το στοίχημα, ε; 22 00:00:58,092 --> 00:01:01,562 Δεν υπήρξα ποτέ χαμένος πριν. 23 00:01:01,562 --> 00:01:04,498 Πώς το κάνετε παιδιά; 24 00:01:13,374 --> 00:01:15,943 - Γεια μωρό μου. - Γεια, μωρό μου. 25 00:01:15,943 --> 00:01:18,679 Ω, παράξενο. 26 00:01:18,679 --> 00:01:22,283 Είναι σαν να φιλάω τη μαμά μου. 27 00:01:22,283 --> 00:01:24,685 Φιλάς τη μαμά σου έτσι; 28 00:01:24,685 --> 00:01:26,787 Όχι, απλά είσαι φορώντας το ίδιο άρωμα 29 00:01:26,787 --> 00:01:27,888 φοράει η μαμά μου. 30 00:01:27,888 --> 00:01:29,190 Ω, ναι, ήμουν στο το εμπορικό κέντρο σήμερα, 31 00:01:29,190 --> 00:01:30,691 και με ρώτησε κάποια κοπέλα αν μου αρέσει ο Shalimar, 32 00:01:30,691 --> 00:01:33,394 και ενώ προσπαθούσα να θυμήσου αν ήταν ντίσκο μπάντα 33 00:01:33,394 --> 00:01:36,530 ή ένα άρωμα, με πήρε. 34 00:01:36,530 --> 00:01:37,531 Θα πάω να το ξεπλύνω. 35 00:01:37,531 --> 00:01:38,866 Μην χρησιμοποιείτε τον νεροχύτη της κουζίνας. 36 00:01:38,866 --> 00:01:40,568 Διαρρέει. Πρέπει να καλέσουμε έναν υδραυλικό. 37 00:01:40,568 --> 00:01:41,669 (Δανός) Δεν χρειάζεσαι υδραυλικό. 38 00:01:41,669 --> 00:01:43,171 Έχεις τον τύπο εδώ. 39 00:01:43,171 --> 00:01:47,074 (Μπομπ) Δύο τύποι. 40 00:01:47,074 --> 00:01:48,976 δεν το κατάλαβα ήσουν ο εύχρηστος τύπος. 41 00:01:48,976 --> 00:01:50,178 (Μπομπ) Πλάκα κάνεις; 42 00:01:50,178 --> 00:01:51,312 Ναι, όταν ήμουν παιδί, Κάποτε βοηθούσα 43 00:01:51,312 --> 00:01:52,913 ο πατέρας μου έφτιαξε πράγματα όλη την ώρα. 44 00:01:52,913 --> 00:01:54,182 Οπότε θέλεις να σου πάρω μια μπύρα 45 00:01:54,182 --> 00:01:58,419 ή απλά πήγαινε να παίξεις στην πίσω αυλή; 46 00:01:58,419 --> 00:01:59,920 Δεν είναι αξιολάτρευτος ο Μπομπ; 47 00:01:59,920 --> 00:02:02,323 Ω, είμαι τόσο ερωτευμένος μαζί του. 48 00:02:02,323 --> 00:02:05,326 Νομίζω ότι είμαι έτοιμος να του δώσω η Αγάπη, στην πραγματικότητα δοκιμή. 49 00:02:05,326 --> 00:02:08,662 Χαρά, ξέρεις τον λόγο κάθε άντρας αποτυγχάνει σε αυτό το τεστ; 50 00:02:08,662 --> 00:02:10,764 Είναι επειδή παιδιά Δεν μου αρέσει η αγάπη, στην πραγματικότητα. 51 00:02:10,764 --> 00:02:12,866 Ο Μπομπ δεν είναι σαν τους άλλους. 52 00:02:12,866 --> 00:02:14,668 Πιστεύω ότι είναι ο μοναδικός τύπος 53 00:02:14,668 --> 00:02:18,639 που θα λατρέψει αυτή την ταινία όσο κι εγώ. 54 00:02:18,639 --> 00:02:23,211 Δεν σου θυμίζει ο Μπομπ λίγο ο Κόλιν Φερθ; 55 00:02:23,211 --> 00:02:27,215 Ναι, είσαι πραγματικά ερωτευμένος. 56 00:02:27,215 --> 00:02:28,816 Τι καταστροφή. 57 00:02:28,816 --> 00:02:30,218 Μια εβδομάδα πριν ανοίξει το έργο μου, 58 00:02:30,218 --> 00:02:33,821 και ο κολλητός μου με βλάπτει τελείως και αποχωρεί από την παράσταση. 59 00:02:33,821 --> 00:02:34,922 Τι συνέβη; 60 00:02:34,922 --> 00:02:38,592 Α, του έσκασε η σκωληκοειδής απόφυση. 61 00:02:38,592 --> 00:02:41,562 Που θα βρούμε α αρσενικού τύπου Stanley Kowalski 62 00:02:41,562 --> 00:02:44,265 στα 40 του σε τόσο λίγο χρόνο; 63 00:02:44,265 --> 00:02:48,369 Απλά να σας ενημερώσω Έκλεισα το νερό. 64 00:02:48,369 --> 00:02:50,238 Και βοήθησα με όλο το δεξί-σφιχτό, 65 00:02:50,238 --> 00:02:53,641 αριστερό-χαλαρή επιχείρηση. 66 00:02:53,641 --> 00:02:55,543 Με συγχωρείτε, έχεις παίξει ποτέ; 67 00:02:55,543 --> 00:02:59,547 Ήμουν το αστέρι σε μια παράσταση της Γέννησης μια φορά, 68 00:02:59,547 --> 00:03:02,316 κυριολεκτικά το αστέρι. 69 00:03:02,316 --> 00:03:07,120 Α, αλλά δεν ήσουν μιλώντας μου. 70 00:03:07,120 --> 00:03:09,957 Μου; Α, δεν έχω παίξει προτού. 71 00:03:09,957 --> 00:03:11,692 Ω, αλλά αγάπη μου, θα μπορούσες. 72 00:03:11,692 --> 00:03:13,427 Θα έπρεπε να είσαι στο έργο της Βικτώριας. 73 00:03:13,427 --> 00:03:14,728 εννοώ, είσαι ανάμεσα στις δουλειές αυτή τη στιγμή, 74 00:03:14,728 --> 00:03:17,598 και αυτό μπορεί να είναι ακριβώς το θέμα για να σε πάρω. 75 00:03:17,598 --> 00:03:18,866 Και μοιάζεις με ηθοποιός. 76 00:03:18,866 --> 00:03:19,900 Δηλαδή, αυτό είναι το μισό. 77 00:03:19,900 --> 00:03:23,404 80%, πραγματικά. 78 00:03:23,404 --> 00:03:25,639 φοβάμαι Θα ντρεπόμουν τον εαυτό μου. 79 00:03:25,639 --> 00:03:28,476 Ερχομαι. Στη ραδιοφωνική μου εκπομπή, Πάντα λέω στους ανθρώπους, 80 00:03:28,476 --> 00:03:31,178 φόβοι για αμηχανία σχεδόν ποτέ δεν γίνονται πραγματικότητα. 81 00:03:31,178 --> 00:03:32,613 (Έλκα) Όχι σε αυτή την περίπτωση. 82 00:03:42,823 --> 00:03:45,058 Ξέρω ότι είμαι 18 ημερών σε ένα χυμό γρήγορα, 83 00:03:45,058 --> 00:03:49,963 αλλά είναι οποιοσδήποτε άλλος βλέποντας την Έλκα 84 00:03:49,963 --> 00:03:52,165 με κοστούμι τίγρης; 85 00:03:52,165 --> 00:03:53,801 Πρέπει να ντυθεί σαν τη μασκότ 86 00:03:53,801 --> 00:03:55,903 των Βεγγαλών του Σινσινάτι για μια ολόκληρη εβδομάδα 87 00:03:55,903 --> 00:03:57,405 γιατί έχασε ένα στοίχημα. 88 00:03:57,405 --> 00:04:00,107 Και είμαι προγραμματισμένος να είναι στο The Grill αυτή την εβδομάδα. 89 00:04:00,107 --> 00:04:01,942 The Grill with Arnie McManus; 90 00:04:01,942 --> 00:04:03,311 Λατρεύω αυτή την παράσταση. 91 00:04:03,311 --> 00:04:05,313 Πάντα παίρνει κάτω οι πολιτικοί. 92 00:04:08,816 --> 00:04:13,521 Είμαι πολιτικός, ηλίθιε. 93 00:04:13,521 --> 00:04:15,856 Λοιπόν, κανονικά θα ήμουν στενοχωρημένος όταν κάποιος με αποκαλεί ηλίθιο, 94 00:04:15,856 --> 00:04:19,460 αλλά με αυτό το κοστούμι τίγρης, Λοιπόν, είναι τόσο αξιολάτρευτη. 95 00:04:25,833 --> 00:04:29,637 Ω, θα είναι μια μεγάλη εβδομάδα. 96 00:04:34,041 --> 00:04:36,243 * Μπα-μπα, Μπα-μπα 97 00:04:36,243 --> 00:04:39,246 * Μπα-μπα, Μπα-μπα 98 00:04:39,246 --> 00:04:41,181 * Γεια! 99 00:04:41,181 --> 00:04:43,851 Μόλις ήρθα να δω. 100 00:04:46,420 --> 00:04:48,055 Παρήγγειλα υπηρεσία δωματίου. 101 00:04:48,055 --> 00:04:49,122 Πεινάτε; 102 00:04:49,122 --> 00:04:51,892 Πεινασμένος για σένα. 103 00:04:51,892 --> 00:04:56,730 Φίλα με, Μάρνι. 104 00:04:56,730 --> 00:04:59,600 τι... 105 00:04:59,600 --> 00:05:03,136 Σταματήστε το. 106 00:05:03,136 --> 00:05:05,172 Η κοπέλα σου όχι σε φιλάει έτσι, έτσι δεν είναι; 107 00:05:05,172 --> 00:05:10,478 Δεν θα ήμουν εδώ αν το έκανε. 108 00:05:10,478 --> 00:05:13,381 Η χημεία τους είναι καταπληκτική. 109 00:05:13,381 --> 00:05:15,716 Όλοι σκέφτονται πρέπει να το κάνουν. 110 00:05:15,716 --> 00:05:18,619 Λοιπόν, δεν είναι γιατί αυτός είναι ο φίλος μου 111 00:05:18,619 --> 00:05:19,620 και ο καλύτερός μου φίλος. 112 00:05:19,620 --> 00:05:21,989 Α, ακριβώς όπως στο έργο. 113 00:05:21,989 --> 00:05:23,724 Ναι, ναι. 114 00:05:23,724 --> 00:05:26,627 Όπως ακριβώς στο έργο. 115 00:05:26,627 --> 00:05:27,895 Αυτό ήταν υπέροχο. 116 00:05:27,895 --> 00:05:29,397 Τώρα πάμε πάλι, αλλά θυμήσου να δείξεις 117 00:05:29,397 --> 00:05:31,899 εκείνη την ακόρεστη πείνα έχετε ο ένας για τον άλλον. 118 00:05:31,899 --> 00:05:32,966 Θέλω να δω περισσότερη ζέστη. 119 00:05:32,966 --> 00:05:36,236 Περισσότερο; 120 00:05:36,236 --> 00:05:38,672 Συγνώμη. Γεια, γλυκιά μου. 121 00:05:40,574 --> 00:05:45,413 Θεέ μου, Μέλανι, η υποκριτική είναι μια τέτοια βιασύνη. 122 00:05:45,413 --> 00:05:47,948 Ναι, ναι, αλλά όλα αυτά φιλώντας με τη Βικτώρια, 123 00:05:47,948 --> 00:05:49,517 φαινόταν σχεδόν αληθινό. 124 00:05:49,517 --> 00:05:50,951 Ήταν αληθινό. 125 00:05:50,951 --> 00:05:52,586 Λυπάμαι, τι; 126 00:05:52,586 --> 00:05:54,455 Για τον χαρακτήρα μου. 127 00:05:54,455 --> 00:05:58,025 Ο χαρακτήρας μου πραγματικά φιλούσε τη Βικτόρια. 128 00:05:58,025 --> 00:06:00,461 Αλλά δεν είσαι ο χαρακτήρας σου; 129 00:06:00,461 --> 00:06:03,997 Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω πώς λειτουργεί η υποκριτική, Μέλανι. 130 00:06:03,997 --> 00:06:05,733 Λέει ο χαρακτήρας μου είναι ζωγράφος. 131 00:06:05,733 --> 00:06:08,736 Αυτό κάνει τον Dane και ζωγράφος; 132 00:06:08,736 --> 00:06:11,472 Όχι. 133 00:06:11,472 --> 00:06:16,944 Μέχρι που βγαίνει εκεί έξω σε εκείνη τη σκηνή, και μετά ναι, 134 00:06:16,944 --> 00:06:18,946 είναι ζωγράφος. 135 00:06:18,946 --> 00:06:22,750 Κατάλαβα, αλλά για όλα αυτά τα φιλιά. 136 00:06:22,750 --> 00:06:26,053 Ο Dane ενθουσιάζεται σεξουαλικά όταν φιλάει τη Βικτώρια; 137 00:06:26,053 --> 00:06:28,088 Όχι. 138 00:06:28,088 --> 00:06:31,224 Όταν όμως ο χαρακτήρας μου φιλιά Βικτώρια... 139 00:06:31,224 --> 00:06:35,328 ω, ναι. 140 00:06:35,328 --> 00:06:38,932 Λοιπόν, αυτό πραγματικά ξεκαθαρίζει τα πράγματα. 141 00:06:38,932 --> 00:06:41,068 Εκεί είναι. 142 00:06:41,068 --> 00:06:45,305 Κοίτα την ομορφιά, μυαλό, αστείο. 143 00:06:45,305 --> 00:06:49,477 Ποτέ δεν τα παίρνεις και τα τρία στην ίδια συσκευασία. 144 00:06:49,477 --> 00:06:52,279 Όχι, δεν το κάνετε. 145 00:06:52,279 --> 00:06:53,781 Γεια σου Βικτώρια. 146 00:06:53,781 --> 00:06:55,115 Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό; 147 00:06:55,115 --> 00:06:57,350 Θα πιω ένα ποτήρι του merlot. 148 00:06:57,350 --> 00:06:59,186 Καλά. 149 00:06:59,186 --> 00:07:02,823 Εκπληκτική επιτυχία. Μέλανι, ο φίλος σου είναι φυσικός. 150 00:07:02,823 --> 00:07:04,492 είχα φρικάρει για το βράδυ των εγκαινίων, 151 00:07:04,492 --> 00:07:06,159 αλλά τώρα δεν μπορώ να περιμένω. 152 00:07:06,159 --> 00:07:07,928 Οι κριτικοί θα μας αγαπήσουν. 153 00:07:07,928 --> 00:07:10,363 Αλλά ξέρεις, είναι λίγο ανησυχητικό 154 00:07:10,363 --> 00:07:13,100 βλέποντας κάποιον είσαι τρελός για το φιλί με κάποιον άλλο. 155 00:07:13,100 --> 00:07:15,202 Μελ, είναι απλώς υποκριτική. 156 00:07:15,202 --> 00:07:17,170 Ναι, αλλά εσύ πραγματικά φαινόταν μέσα σε αυτό. 157 00:07:17,170 --> 00:07:19,773 Όχι, δεν είμαι, αλλά ο χαρακτήρας μου. 158 00:07:23,110 --> 00:07:24,945 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω πώς λειτουργεί η υποκριτική. 159 00:07:24,945 --> 00:07:28,916 Ξέρω πώς λειτουργεί η υποκριτική! 160 00:07:32,953 --> 00:07:35,756 Αυτό λοιπόν ήταν η Αγάπη, στην πραγματικότητα. 161 00:07:35,756 --> 00:07:37,290 Τι νόμιζες; 162 00:07:37,290 --> 00:07:40,327 Το λάτρεψα. Γλυκό και αστείο. 163 00:07:40,327 --> 00:07:42,095 - Ακριβώς όπως εσύ. - Ωχ. 164 00:07:42,095 --> 00:07:44,965 Η Μέλανι είπε ότι κανένας άντρας δεν θα ήθελε αυτό, αλλά ήξερα ότι θα το έκανες. 165 00:07:44,965 --> 00:07:46,166 Α, φυσικά. 166 00:07:46,166 --> 00:07:50,203 Δηλαδή, τι καστ, Χιου Γκραντ, Λίαμ Νίσον, 167 00:07:50,203 --> 00:07:52,239 Snape από τον Χάρι Πότερ. 168 00:07:57,444 --> 00:07:59,713 Να συνεχίσουμε αυτή η αγάπη, στην πραγματικότητα συζήτηση 169 00:07:59,713 --> 00:08:01,081 στον επάνω όροφο; 170 00:08:01,081 --> 00:08:04,451 Ναι, στην πραγματικότητα. 171 00:08:04,451 --> 00:08:08,421 - Ας πάρουμε λίγο κρασί. - Εντάξει. 172 00:08:08,421 --> 00:08:09,757 Έλκα, τι κάνεις εδώ; 173 00:08:09,757 --> 00:08:11,592 Δεν είναι αυτή η βραδιά μπόουλινγκ; 174 00:08:11,592 --> 00:08:15,462 Δεν φεύγω από αυτό το σπίτι μέχρι να τελειώσει αυτό το στοίχημα. 175 00:08:15,462 --> 00:08:18,666 Τώρα, φύγε από την ουρά μου. 176 00:08:18,666 --> 00:08:20,133 Εντάξει, λυπάμαι. 177 00:08:20,133 --> 00:08:24,337 Όχι, στέκεσαι στην ουρά μου. 178 00:08:24,337 --> 00:08:25,338 Λοιπόν, θα το κάνεις πρέπει να φύγουν από το σπίτι 179 00:08:25,338 --> 00:08:27,007 για να εμφανιστεί στο The Grill. 180 00:08:27,007 --> 00:08:29,142 Όχι, δεν το κάνω. ανέβαλα. 181 00:08:29,142 --> 00:08:30,811 Λόγω του κοστουμιού; 182 00:08:30,811 --> 00:08:34,615 Επιπλέον, έχω μερικά πράγματα Δεν θέλω να με ρωτούν. 183 00:08:34,615 --> 00:08:36,349 Όπως το πώς είσαι ακόμα ζώντας εδώ 184 00:08:36,349 --> 00:08:41,589 και ενοικίαση το αρχοντικό του δημάρχου στο AirBnB; 185 00:08:41,589 --> 00:08:45,225 Έχω γάμο έρχεται την επόμενη εβδομάδα. 186 00:08:45,225 --> 00:08:47,460 Ο Άρνι θα σε σκοτώσει στο The Grill. 187 00:08:47,460 --> 00:08:49,262 Έχει ήδη. 188 00:08:49,262 --> 00:08:51,464 Έχουν πάει τρέχει το promo του όλη μέρα. 189 00:08:53,901 --> 00:08:57,404 Δήμαρχος Έλκα Οστρόφσκι, γιατί με αποφεύγεις; 190 00:08:57,404 --> 00:09:00,608 Είστε πολύ απασχολημένοι κάνοντας ανόητα στοιχήματα για να μπείτε στο The Grill 191 00:09:00,608 --> 00:09:02,442 και απαντήστε στις δύσκολες ερωτήσεις; 192 00:09:02,442 --> 00:09:06,614 Ή για να το θέσω αλλιώς, είναι η τίγρη κοτόπουλο; 193 00:09:08,649 --> 00:09:10,450 Συμφωνώ ότι δεν πρέπει να πας στην εκπομπή, 194 00:09:10,450 --> 00:09:11,919 αλλά δεν κρύβεται εδώ έξω 195 00:09:11,919 --> 00:09:15,522 χειρότερο από τη λήψη λίγο δημόσιο πείραγμα; 196 00:09:15,522 --> 00:09:18,058 εχεις δικιο. 197 00:09:18,058 --> 00:09:21,094 Θα βγω εκεί έξω και πάρε το φάρμακό μου. 198 00:09:21,094 --> 00:09:24,698 Θα πας στο μπαρ, δεν είσαι; 199 00:09:24,698 --> 00:09:26,233 Εκεί κρατάνε το φάρμακό μου. 200 00:09:32,072 --> 00:09:34,808 Νομίζω ότι ο Ντέιν ερωτεύεται με τη Βικτώρια. 201 00:09:34,808 --> 00:09:35,976 Ω, είμαι σίγουρος ότι δεν είναι. 202 00:09:35,976 --> 00:09:37,177 Είναι απλά το παιχνίδι. 203 00:09:37,177 --> 00:09:39,379 Το παιχνίδι είναι το πρόβλημα. 204 00:09:39,379 --> 00:09:40,981 Μέλανι, αν θες τη συμβουλή μου, 205 00:09:40,981 --> 00:09:43,116 αυτό είναι θέμα εμπιστοσύνης. 206 00:09:43,116 --> 00:09:44,818 Εκεί είμαι τυχερός με τον Μπομπ. 207 00:09:44,818 --> 00:09:48,789 Το μόνο πράγμα που ήθελα ποτέ από αυτόν ήταν πλήρης ειλικρίνεια, 208 00:09:48,789 --> 00:09:51,158 και μου το έδωσε. 209 00:09:51,158 --> 00:09:54,762 Πώς απευθύνεται αυτό το προβλημα μου? 210 00:09:54,762 --> 00:09:58,899 Υποθέτω ότι δεν έχει. 211 00:09:58,899 --> 00:10:01,568 Θα τηλεφωνήσω στον Μπομπ και θα του πω πόσο τον αγαπώ. 212 00:10:01,568 --> 00:10:04,772 Και κοίτα, υπάρχει ένα μήνυμα από αυτόν. 213 00:10:04,772 --> 00:10:06,039 Βλέπετε πόσο συγχρονισμένοι είμαστε; 214 00:10:06,039 --> 00:10:07,941 Καταπληκτικός. 215 00:10:07,941 --> 00:10:11,511 (Τηλεφωνητής Bob) Στην πραγματικότητα, Δρ Κάτλερ, έχει γίνει μια πολύ καλή εβδομάδα για μένα. 216 00:10:11,511 --> 00:10:15,115 Πρέπει να με είχε καλέσει από το γραφείο του θεραπευτή του. 217 00:10:15,115 --> 00:10:20,387 Αυτό είναι το ιερό δισκοπότηρο να κατασκοπεύεις το αγόρι σου. 218 00:10:20,387 --> 00:10:22,823 (Τηλεφωνητής Bob) Τα πράγματα πάνε περίφημα με χαρά, 219 00:10:22,823 --> 00:10:25,158 εκτός από αυτή με έβαλε να καθίσω μέσα από αυτό το παραμορφωμένο φρικιό 220 00:10:25,158 --> 00:10:27,928 μιας ταινίας που ονομάζεται Αγάπη, στην πραγματικότητα. 221 00:10:27,928 --> 00:10:29,529 Είπε ότι του άρεσε. 222 00:10:29,529 --> 00:10:30,798 (Τηλεφωνητής Bob) Αν ήθελα να βασανιστώ για δύο ώρες, 223 00:10:30,798 --> 00:10:34,968 Θα έκανα ένα μάθημα Pilates. 224 00:10:34,968 --> 00:10:36,837 Τέλος πάντων, σχετικά με τις ελπίδες και το βλέμμα μου... 225 00:10:36,837 --> 00:10:39,439 Ποιος νοιάζεται; 226 00:10:39,439 --> 00:10:41,975 Μπορείτε να πιστέψετε Ο Μπομπ μου είπε ψέματα; 227 00:10:41,975 --> 00:10:45,112 Είναι ψεύτης όπως όλοι άλλος άντρας που έχω βγει. 228 00:10:45,112 --> 00:10:46,613 Τι θα κάνεις; 229 00:10:46,613 --> 00:10:47,981 Θα τον βασανίσω με το Pilates 230 00:10:47,981 --> 00:10:51,985 μέχρι να ομολογήσει είναι ψεύτης. 231 00:10:51,985 --> 00:10:53,921 Ο Μπομπ είναι ακόμα εκπαιδεύσιμος. 232 00:10:53,921 --> 00:10:57,024 Θα τον σπάσω σαν κουτάβι. 233 00:10:57,024 --> 00:10:59,259 Ο Dane είναι σαν κουτάβι με αυτό το υποκριτικό πράγμα. 234 00:10:59,259 --> 00:11:01,762 Θέλει απλώς να βάλει το στόμα του σε όλα, 235 00:11:01,762 --> 00:11:04,531 ειδικά η Βικτώρια. 236 00:11:04,531 --> 00:11:07,968 Μακάρι να υπήρχε κάποιο κουτάβι απωθητικό θα μπορούσαμε να της ψεκάσουμε. 237 00:11:07,968 --> 00:11:11,504 Υπάρχει, της μητέρας του Dane άρωμα, Shalimar. 238 00:11:11,504 --> 00:11:12,773 Θα πρέπει ακόμα να τη φιλήσει, 239 00:11:12,773 --> 00:11:14,407 αλλά θα μισήσει κάθε δευτερόλεπτο του. 240 00:11:14,407 --> 00:11:17,044 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να το ψεκάσω στο κοστούμι της Βικτώριας. 241 00:11:17,044 --> 00:11:19,512 Αυτή είναι μια λαμπρή ιδέα. 242 00:11:19,512 --> 00:11:20,981 Ξέρεις, οι περισσότερες φίλες 243 00:11:20,981 --> 00:11:25,552 δεν θα ενδιαφερόταν αρκετά να πάμε όσο μακριά. 244 00:11:25,552 --> 00:11:28,055 Είναι τυχεροί που μας έχουν. 245 00:11:30,523 --> 00:11:31,992 Ω, Θεέ μου. 246 00:11:31,992 --> 00:11:34,795 Γιατί υπάρχει ελικόπτερο προσγείωση στο μπροστινό μας γκαζόν; 247 00:11:37,364 --> 00:11:38,899 Ευχαριστώ, ΛεΜπρόν. 248 00:11:43,136 --> 00:11:45,839 Αυτό το κοστούμι είναι μαγικό. 249 00:11:45,839 --> 00:11:48,876 Ο ΛεΜπρόν Τζέιμς μόλις σε πέταξε με το ελικόπτερο του. 250 00:11:48,876 --> 00:11:51,912 Λοιπόν, πρώτα εμείς σταμάτησε στο Ατλάντικ Σίτι. 251 00:11:51,912 --> 00:11:54,581 - Κέρδισα μεγάλα. - Τι; 252 00:11:54,581 --> 00:11:58,618 Μετρούσα τις κάρτες δυνατά. 253 00:11:58,618 --> 00:12:01,021 Δεν τους ένοιαζε. 254 00:12:01,021 --> 00:12:02,790 Οπότε υποθέτω δεν κρύβεσαι πια; 255 00:12:02,790 --> 00:12:06,794 Είμαι αλεξίσφαιρος, που είναι γιατί πηγαίνω στο The Grill. 256 00:12:06,794 --> 00:12:09,863 Έλκα, Άρνι ΜακΜάνους θα σε φάει ζωντανό. 257 00:12:09,863 --> 00:12:11,965 Πήρα αυτό. 258 00:12:11,965 --> 00:12:14,667 Πήρα και αυτό. 259 00:12:14,667 --> 00:12:17,537 Αυτός είναι ο ΛεΜπρόν Τζέιμς δαχτυλίδι πρωταθλήματος; 260 00:12:17,537 --> 00:12:19,472 Όχι πια. 261 00:12:23,710 --> 00:12:25,813 Χαίρομαι πολύ που σου αρέσει το Pilates. 262 00:12:25,813 --> 00:12:27,114 Πλάκα κάνεις; 263 00:12:27,114 --> 00:12:29,649 Το λατρεύω. 264 00:12:29,649 --> 00:12:33,821 Είναι φανταστικό, έτσι μου τεντώνει τη βουβωνική χώρα. 265 00:12:33,821 --> 00:12:37,190 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι υπήρξε καιρός Δεν το έκανα. 266 00:12:37,190 --> 00:12:41,328 Α, σκέφτομαι περίπου εκείνη την εποχή τώρα. 267 00:12:41,328 --> 00:12:43,831 Δηλαδή το απολαμβάνεις πραγματικά; 268 00:12:43,831 --> 00:12:48,068 Ναι, είναι τόσο διασκεδαστικό. 269 00:12:48,068 --> 00:12:49,669 - Ψεύτης. - Τι; 270 00:12:49,669 --> 00:12:51,271 Μου είπες ψέματα για το Pilates, 271 00:12:51,271 --> 00:12:54,074 με τον ίδιο τρόπο που είπες ψέματα σε μένα για την αγάπη, στην πραγματικότητα. 272 00:12:54,074 --> 00:12:55,342 Πώς το ξέρεις αυτό; 273 00:12:55,342 --> 00:12:58,178 Δηλαδή, γιατί το λες αυτό; 274 00:12:58,178 --> 00:13:03,216 Επειδή με καλέσατε από τη θεραπευτική συνεδρία σας. 275 00:13:03,216 --> 00:13:06,753 Και άκουσες; 276 00:13:06,753 --> 00:13:08,455 Μην αλλάζεις θέμα. 277 00:13:08,455 --> 00:13:09,890 Παραβίασες την εμπιστοσύνη μου. 278 00:13:09,890 --> 00:13:13,927 Λοιπόν, τι γίνεται με η εμπιστοσύνη μου, ε; 279 00:13:13,927 --> 00:13:15,362 Ακούγοντας μέσα σε μια συνεδρία θεραπείας 280 00:13:15,362 --> 00:13:17,865 είναι πολύ χειρότερο από το να προσποιείσαι να σου αρέσει κάποια ηλίθια ταινία. 281 00:13:17,865 --> 00:13:19,199 Χαζή ταινία; 282 00:13:19,199 --> 00:13:20,733 Ναι, ηλίθια ταινία. 283 00:13:20,733 --> 00:13:23,203 Κάποιος ανατριχιαστικός κυνηγός κρατάει ψηλά ένα μάτσο ανόητες κάρτες 284 00:13:23,203 --> 00:13:24,471 για τη γυναίκα που αγαπά; 285 00:13:24,471 --> 00:13:25,672 Τι ρομαντικό έχει αυτό; 286 00:13:25,672 --> 00:13:27,207 Τι λέτε για όλα; 287 00:13:27,207 --> 00:13:29,209 Αυτή είναι μόνο η αγαπημένη μου σκηνή. 288 00:13:29,209 --> 00:13:30,878 Το θέμα είναι ότι είπες ψέματα, 289 00:13:30,878 --> 00:13:32,980 και αν είπες ψέματα για αυτό, για τι άλλο είπες ψέματα; 290 00:13:32,980 --> 00:13:36,183 Όχι, το θέμα είσαι εσύ κρυφάκουσε και είμαι έξαλλος. 291 00:13:36,183 --> 00:13:38,285 Θα σε χρειαστώ για να βγει θύελλα τώρα. 292 00:13:38,285 --> 00:13:39,519 Μου; Γιατί να βγω καταιγίδα; 293 00:13:39,519 --> 00:13:40,921 Γιατί δεν βγαίνεις έξω; 294 00:13:40,921 --> 00:13:42,589 Γιατί είπα και ψέματα πόσο καλά ένιωθε 295 00:13:42,589 --> 00:13:43,957 να τεντώσω τη βουβωνική χώρα μου. 296 00:13:52,532 --> 00:13:53,967 Λοιπόν, το έκανα. 297 00:13:53,967 --> 00:13:56,136 Όχι μόνο ψέκασα το Victoria's στολή με τον Shalimar, 298 00:13:56,136 --> 00:13:57,905 αλλά έλυσα του Dane στο Old Spice, 299 00:13:57,905 --> 00:13:59,739 που είναι η κολόνια που φοράει ο μπαμπάς της Βικτώριας. 300 00:13:59,739 --> 00:14:03,143 Θα είναι σαν να είναι φιλώντας τους γονείς τους. 301 00:14:03,143 --> 00:14:04,211 Πού είναι ο Μπομπ; 302 00:14:04,211 --> 00:14:05,946 Δεν νομίζω ότι έρχεται. 303 00:14:05,946 --> 00:14:07,280 Βρήκα την αγάπη της ζωής μου 304 00:14:07,280 --> 00:14:09,917 και τον έσπρωξα μακριά με το ηλίθιο σχέδιο μου 305 00:14:09,917 --> 00:14:10,951 ακριβώς όπως πρόκειται να πιέσεις Μακριά ο Dane 306 00:14:10,951 --> 00:14:13,220 με την ανόητη ιδέα σου. 307 00:14:13,220 --> 00:14:14,154 Τι; 308 00:14:19,927 --> 00:14:21,694 Παρήγγειλα υπηρεσία δωματίου. 309 00:14:21,694 --> 00:14:23,463 Πεινάτε; 310 00:14:23,463 --> 00:14:24,397 Πεινασμένος για σένα. 311 00:14:30,470 --> 00:14:32,239 Φίλα με, μαμά. 312 00:14:32,239 --> 00:14:36,443 Εννοώ τη Μάρνι, όχι τη μαμά. 313 00:14:36,443 --> 00:14:38,011 Ωχ. 314 00:14:38,011 --> 00:14:40,747 Μπορώ να τα μυρίσω από εδώ. 315 00:14:40,747 --> 00:14:43,083 Μη σταματάς. 316 00:14:43,083 --> 00:14:44,017 Δεν θα σταματήσω ποτέ. 317 00:14:52,960 --> 00:14:55,862 Απόψε, ρωτάω τον Δήμαρχο Ostrovsky τις δύσκολες ερωτήσεις. 318 00:14:55,862 --> 00:14:58,865 Γιατί διοχετεύει χρήματα της πόλης στον ζωολογικό κήπο; 319 00:14:58,865 --> 00:15:03,070 Γιατί διευθύνει συνεδριάσεις του δημοτικού συμβουλίου σε μπαρ; 320 00:15:03,070 --> 00:15:08,575 Και γιατί ο επιτελάρχης της α Pomeranian με το όνομα George Clooney; 321 00:15:08,575 --> 00:15:11,979 Θα μάθουμε πότε Έβαλα τον δήμαρχο στο The Grill. 322 00:15:16,083 --> 00:15:18,318 Αξιότιμε, ξέρετε πώς λειτουργεί στο The Grill. 323 00:15:18,318 --> 00:15:21,454 Πρώτη ερώτηση, πώς απαντάς στις φήμες 324 00:15:21,454 --> 00:15:23,190 ότι πρέπει να είσαι ένας μόνο όμορφος άντρας 325 00:15:23,190 --> 00:15:24,324 να δουλέψεις στο γραφείο σου; 326 00:15:24,324 --> 00:15:25,692 Ετσι; 327 00:15:25,692 --> 00:15:29,596 Ο βοηθός σας είναι σχεδόν νόμιμος και έχει μεγάλα βυζιά. 328 00:15:29,596 --> 00:15:31,098 Αυτή είναι η κόρη μου. 329 00:15:31,098 --> 00:15:33,900 Υπέροχο κορίτσι. 330 00:15:33,900 --> 00:15:35,602 Επόμενη ερώτηση. 331 00:15:35,602 --> 00:15:39,406 Είναι για το πόσο χαριτωμένο Κοιτάζω με κοστούμι τίγρης; 332 00:15:39,406 --> 00:15:40,540 Όχι, δεν είναι. 333 00:15:40,540 --> 00:15:42,342 Περιφρονώ τα χαριτωμένα πράγματα. 334 00:15:42,342 --> 00:15:45,012 Ruh-roh. 335 00:15:45,012 --> 00:15:46,213 Η ζωή δεν είναι γλυκιά, Σεβασμιώτατε, 336 00:15:46,213 --> 00:15:48,415 και δεν μου αρέσουν τα συναισθήματά μου χειραγωγημένος. 337 00:15:48,415 --> 00:15:50,650 Αυτή η παράσταση δεν είναι θέμα εμφάνισης. 338 00:15:50,650 --> 00:15:54,821 Πρόκειται για το σκοτάδι, άσχημη πραγματικότητα από κάτω. 339 00:15:54,821 --> 00:15:57,490 - Ποιος σε πλήγωσε; - Τι; 340 00:15:57,490 --> 00:15:58,525 Τι; Κανείς δεν με πλήγωσε. 341 00:15:58,525 --> 00:16:00,360 Τι λες; 342 00:16:00,360 --> 00:16:03,330 Ήταν η μαμά σου ή ο μπαμπάς σου; 343 00:16:03,330 --> 00:16:07,034 Ποιος σε ονόμασε Άρνολντ; 344 00:16:07,034 --> 00:16:08,901 Δεν με ψήνεις στα κάρβουνα. Σε ψήνω στη σχάρα. 345 00:16:08,901 --> 00:16:10,703 Ήταν ο μπαμπάς σου, σωστά; 346 00:16:10,703 --> 00:16:13,573 Λανθασμένος. Δεν είχα μπαμπά. 347 00:16:13,573 --> 00:16:16,509 Δηλαδή, υπήρχαν μια σειρά των ανδρών που έπρεπε να αποκαλώ «μπαμπά», 348 00:16:16,509 --> 00:16:19,112 αλλά πίσω σε εσάς, Σεβασμιώτατε. 349 00:16:19,112 --> 00:16:21,048 Ουάου, αυτό πρέπει να ήταν δύσκολο. 350 00:16:21,048 --> 00:16:23,050 Δεν ήταν εύκολο. 351 00:16:23,050 --> 00:16:25,818 Εννοώ, ένας τύπος ήταν μόλις έξι χρόνια μεγαλύτερός μου. 352 00:16:25,818 --> 00:16:30,057 Η μαμά μου έχασε τη δουλειά της ως δάσκαλος εξαιτίας του. 353 00:16:30,057 --> 00:16:35,595 Γιατί πλήρωσε ο καλύτερός μου φίλος για τη δουλειά του στήθους της κόρης μου; 354 00:16:35,595 --> 00:16:38,231 Όλες αυτές είναι καλές ερωτήσεις, Άρνι, 355 00:16:38,231 --> 00:16:41,334 αλλά μοιάζει μας τελειώνει ο χρόνος. 356 00:16:41,334 --> 00:16:43,936 Ω, ναι, είμαστε. 357 00:16:43,936 --> 00:16:47,107 Θα σε δω αύριο στο The Grill. 358 00:16:51,611 --> 00:16:53,113 Αγκαλιά τίγρης; 359 00:16:53,113 --> 00:16:56,583 Ναί. 360 00:16:56,583 --> 00:16:58,751 Τόσο μαλακό. 361 00:16:58,751 --> 00:17:00,220 Τόσο μαλακό. 362 00:17:00,220 --> 00:17:03,323 Γιατί φορούσες το άρωμα της μητέρας μου; 363 00:17:03,323 --> 00:17:05,325 Μου κατέστρεψες το φιλί της υποκριτικής. 364 00:17:05,325 --> 00:17:06,926 Λοιπόν, φόρεσες Old Spice. 365 00:17:06,926 --> 00:17:09,996 Ήταν σαν να κάνω μια σκηνή αγάπης με τον πατέρα μου. 366 00:17:09,996 --> 00:17:11,598 Δεν έβαλα ποτέ Old Spice. 367 00:17:11,598 --> 00:17:14,301 Λοιπόν, δεν φόρεσα ποτέ Shalimar-- 368 00:17:16,803 --> 00:17:19,872 Σαμποτάζ. 369 00:17:19,872 --> 00:17:24,444 Λούτσι. 370 00:17:24,444 --> 00:17:26,346 Όχι, ήμουν εγώ. 371 00:17:26,346 --> 00:17:30,583 (Βικτώρια) Η Μέλανι. 372 00:17:30,583 --> 00:17:34,821 Λυπάμαι πολύ, αλλά τα υπόλοιπα η απόδοσή σου ήταν καταπληκτική! 373 00:17:37,690 --> 00:17:42,895 Α, κάνει τι κάνει μια τίγρη. 374 00:17:42,895 --> 00:17:45,798 Βλέπετε, έχω το κοστούμι, έτσι δεν μπορείς να είσαι θυμωμένος μαζί μου, σωστά; 375 00:17:45,798 --> 00:17:48,135 Α, ναι, μπορούμε. 376 00:17:48,135 --> 00:17:50,803 Όλο αυτό το παιχνίδι βασίστηκε στη σεξουαλική χημεία, 377 00:17:50,803 --> 00:17:52,572 και το κατέστρεψες. 378 00:17:55,575 --> 00:17:58,145 Ω, όχι. Οι κριτικές είναι μέσα. 379 00:17:58,145 --> 00:17:59,679 Εμμένω. 380 00:17:59,679 --> 00:18:01,381 Ο απλός έμπορος λέει, 381 00:18:01,381 --> 00:18:02,615 «Άνοιξε ένα παράθυρο γιατί 382 00:18:02,615 --> 00:18:04,184 αυτά τα δύο είναι καυτά». 383 00:18:04,184 --> 00:18:05,552 (Δανός) Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, 384 00:18:05,552 --> 00:18:09,189 «Victoria Chase και Dane Stevens είναι αποκάλυψη. 385 00:18:09,189 --> 00:18:12,225 Η απόφασή τους το να μη φιλήσω ήταν ιδιοφυΐα». 386 00:18:12,225 --> 00:18:13,326 Το καταφέραμε! 387 00:18:13,326 --> 00:18:16,563 Φυσικά και το κάναμε. Είμαστε ιδιοφυΐες. 388 00:18:16,563 --> 00:18:19,199 Είσαι η ιδιοφυΐα, Βικτώρια. 389 00:18:19,199 --> 00:18:21,968 Δεν έχω γνωρίσει πιο καταπληκτικό άτομο στη ζωή μου. 390 00:18:21,968 --> 00:18:24,504 Ωχ. 391 00:18:24,504 --> 00:18:28,908 Χαίρομαι που φόρεσα το κοστούμι. 392 00:18:28,908 --> 00:18:30,810 Χαρά, είμαστε χιτ. 393 00:18:30,810 --> 00:18:32,245 Συγχαρητήρια. 394 00:18:32,245 --> 00:18:33,580 Χαρά, πού πας; 395 00:18:33,580 --> 00:18:36,316 Πήγαινε στο σπίτι του Μπομπ να ικετεύω συγχώρεση. 396 00:18:36,316 --> 00:18:38,185 τον περιποιήθηκα όπως και οι άλλοι φίλοι μου, 397 00:18:38,185 --> 00:18:40,187 και δεν είναι. 398 00:18:40,187 --> 00:18:42,322 Έλεγε μόνο ψέματα για μια ταινία, 399 00:18:42,322 --> 00:18:45,725 δεν με απατούσε ή να μένω κρυφά στο αυτοκίνητό μου 400 00:18:45,725 --> 00:18:49,196 για ένα μήνα όπως και άλλα παιδιά. 401 00:18:49,196 --> 00:18:51,097 Ευχήσου μου καλή τύχη. 402 00:18:54,934 --> 00:18:58,938 Βαρίδι. 403 00:19:38,077 --> 00:19:39,078 Ω, Μπομπ. 404 00:19:51,791 --> 00:19:53,660 Και αποδεικνύεται υπήρχε ένας παραγωγός του Μπρόντγουεϊ 405 00:19:53,660 --> 00:19:55,061 στο κοινό που με είδε, 406 00:19:55,061 --> 00:19:56,296 και μου πρόσφερε ένα θεατρικό έργο. 407 00:19:56,296 --> 00:19:57,930 Ουάου, αυτό είναι υπέροχο. 408 00:19:57,930 --> 00:19:59,632 Οπότε θα πάτε στη Νέα Υόρκη. 409 00:19:59,632 --> 00:20:02,101 Ναι, και πρέπει να πάρω σε πολύ καλή κατάσταση 410 00:20:02,101 --> 00:20:05,538 γιατί κάνω γυμνή σκηνή πώς τη λένε, Άντζελα... 411 00:20:05,538 --> 00:20:08,541 Λάνσμπερι; 412 00:20:08,541 --> 00:20:10,643 Όχι, δεν ήταν αυτό, 413 00:20:10,643 --> 00:20:12,979 αλλά πρέπει να είμαι στη Νέα Υόρκη μέχρι αύριο το πρωί, 414 00:20:12,979 --> 00:20:14,647 οπότε καλύτερα να πάω να μαζέψω. 415 00:20:14,647 --> 00:20:18,618 Λοιπόν, αν θα είσαι γυμνός, δεν χρειάζεται να πακετάρετε πολλά. 416 00:20:18,618 --> 00:20:22,522 Για άλλη μια φορά, Μέλανι, είσαι ξεχνώντας πώς λειτουργεί η υποκριτική. 417 00:20:22,522 --> 00:20:23,690 Λοιπόν, καλή τύχη. 418 00:20:23,690 --> 00:20:25,425 Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 419 00:20:25,425 --> 00:20:26,626 Θα σου στείλω μήνυμα όταν φτάσω εκεί. 420 00:20:26,626 --> 00:20:27,794 Αυτό ακούγεται τέλειο. 421 00:20:27,794 --> 00:20:29,161 Γεια σου. 422 00:20:29,161 --> 00:20:31,364 Πόσο ακόμα θα κάνεις χρειάζεσαι αυτό το κοστούμι; 423 00:20:31,364 --> 00:20:32,532 Γιατί; 424 00:20:32,532 --> 00:20:35,001 Κάποιος αυγάρεψε ο δήμαρχος του Σινσινάτι. 425 00:20:35,001 --> 00:20:36,803 Το χρειάζομαι για το lineup. 426 00:20:44,511 --> 00:20:46,479 * Μπα-μπα, Μπα-μπα 427 00:20:46,479 --> 00:20:48,781 * Μπα-μπα, Μπα-μπα 428 00:20:54,120 --> 00:20:56,022 * Μπα-μπα, Μπα-μπα 429 00:20:56,022 --> 00:20:58,224 * Μπα-μπα, Μπα-μπα 430 00:21:06,866 --> 00:21:07,867 * Γεια!